PREPARAÇÃO PARA A GUERRA

PREPARAÇÃO PARA A GUERRA/A CONTROVÉRSIA (Zero Hora de 04.10.2001)

Hino dos EUA provoca polêmica na Capital
O guitarrista Yngwie Malmsteen foi vaiado ao tocar “Star Spangled Banner”, em Porto Alegre, na terça-feira

O show do guitarrista sueco Yngwie Malmsteen em Porto Alegre, na terça-feira, acabou em polêmica.

Ao tocar o hino nacional norte-americano, o músico foi vaiado pelo público que lotava o Bar Opinião. O único norte-americano da banda de apoio de Malmsteen, o tecladista Derek Sherinian, publicou uma nota na Internet qualificando Porto Alegre de uma cidade “terceiro-mundista cheia de caipiras”.

O show transcorreu sem problemas por quase uma hora. Entre uma música e outra, o vocalista Doogie White fez uma referência aos atentados terroristas ocorridos nos Estados Unidos em 11 de setembro, que atrasaram a turnê de Malmsteen em uma semana:

– Loucos fizeram uma coisa horrível e atrasaram nossa programação – disse.

Em seguida, Malmsteen, que mora nos Estados Unidos há cerca de 20 anos, tocou um trecho do hino norte-americano, Star Spangled Banner. Boa parte do público presente, formado em sua maioria por jovens entre 17 e 25 anos, vaiou o guitarrista, que exibiu um sorriso constrangido e prosseguiu com o show. Algumas pessoas gritavam “Brasil, Brasil”. Em três ocasiões, o sueco voltou a tocar a introdução do hino, sendo vaiado em cada uma delas.

Ao apresentar a banda de apoio, composta por um argentino, um suíço, um escocês e um norte-americano, fez questão de dizer que cada um deles vivia nos Estados Unidos. No bis, falou ao microfone, em inglês:

– Tenho duas perguntas. A primeira: vocês querem mais música?

– Sim – respondeu a maioria dos fãs.

– A segunda: vocês vão continuar vaiando o hino dos Estados Unidos? Se continuarem, eu paro de tocar.

Alguns aplausos e algumas vaias foram ouvidos, e a apresentação seguiu com mais uma música. Alguns sinais obscenos foram trocados entre a platéia e o tecladista Derek Sherinian. Encerrada a música, Malmsteen tentou novamente executar Star Spangled Banner na guitarra. A vaia foi ininterrupta e houve gritos de “Bin Laden”. O guitarrista se despediu do público com um palavrão:

– God bless America and fuck you all (Deus abençoe a América e F. todos vocês) – gritou.

A banda saiu correndo do palco, entrou em uma van e se dirigiu ao hotel. Ao meio-dia de ontem, o grupo embarcou para Curitiba, onde tem show marcado para hoje à noite. Também ontem, o tecladista Sherinian publicou uma nota em sua página da Internet (www.dereksherinian.com) repudiando a atitude do público de “Porte Allegre” (sic). “Ver manifestações antiamericanas na CNN é ruim, mas estar no meio de uma delas é ainda mais assustador”, escreveu. O músico encerra o texto dizendo que o público da capital gaúcha deveria se envergonhar: “Não ligo se nunca mais vier a tocar em sua cidade terceiro-mundista infestada de caipiras. Deus abençoe a América.” Na nota, Sherinian diz erroneamente que Malmsteen voltou ao palco sozinho para o bis. Procurada por Zero Hora ontem, a produção da banda informou que o tecladista não queria comentar o episódio.

O guitarrista tem outro show marcado para amanhã em São Paulo, no Via Funchal. Na segunda-feira, Malmsteen surpreendeu os produtores locais ao determinar o cancelamento dos shows de abertura em São Paulo e Porto Alegre – na capital gaúcha, a atração de abertura seria a banda porto-alegrense Hibria. Na terça-feira, conforme a Opinião Produtora, o músico chegou duas horas atrasado para a passagem de som, o que retardou em 30 minutos o início do show.

SAIBA MAIS

Íntegra traduzida da nota publicada pelo tecladista Derek Sherinian no site www.dereksherinian.com:

Inaceitável...
Em primeiro lugar, quero começar essa carta dizendo que não sou um fã de quem venha a usar seu prestígio musical para promover crenças religiosas ou políticas. Também não sou muito de divulgar mensagens na Internet, mas algo me aconteceu ontem no palco que me fez sentir vontade de escrever essa carta.
Sou hoje o único norte-americano na banda de apoio de Yngwie Malmsteen.
O que aconteceu no show da noite passada em Porte Allegre (sic), Brasil, foi chocante.
Na metade do show, Yngwie terminou seu solo de guitarra com a Star Spangled Banner (o hino norte-americano). O público, de cerca de 1,5 mil pessoas, começou imediatamente a vaiar muito alto e a atirar coisas no palco.
Ver manifestações antiamericanas na CNN é ruim, mas estar no meio de uma delas mais assustador do que as palavras podem descrever.
Depois do solo de Yngwie, tínhamos mais umas cinco músicas para tocar. Todo o meu entusiasmo desapareceu. Terminei o show chateado, sem mais olhar para a platéia.
Depois da última música, fomos para o camarim. Disse a Yngwie: “Me recuso a voltar para o bis, sob qualquer circunstância. DANEM-SE ESSAS PESSOAS.
Yngwie voltou ao palco sozinho e tocou novamente o hino, para um coro de vaias fortes. Ele disse ao microfone, “Deus Salve a América e DANEM-SE TODOS VOCÊS” e saiu do palco.
O público entrou em tumulto e começou a atirar coisas no palco. Nós imediatamente saímos e voltamos rápido para o hotel. Não tenho idéia de como ficou nosso equipamento.
Quero agradecer a Yngwie por me defender e por resistir em nome dos Estados Unidos.
Para as pessoas de Porte Allegre, vocês deviam ter vergonha. Não ligo se nunca mais vier a tocar em sua cidade terceiro-mundista infestada de caipiras.
Deus abençoe a América, Derek Sherinian.

RETORNA